(no subject)

Jan. 30th, 2012 04:41 pm
marfa29: (Default)
[personal profile] marfa29
Когда в хозяйстве есть тринадцатилетняя дочь, мысли сворачивают куда попало, например:


Какое няшное кавайство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять... и далее, по тексту
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-01-30 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Ня по-японски означает мяу. Кавай - милый. Грамотнее было бы "какая няшная кавайность", но так дальше от оригинала.
Так что наши зыкинские ссылки на зэков не катят против японского языка.
Edited Date: 2012-01-30 04:44 pm (UTC)

Date: 2012-01-30 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] pofy.livejournal.com
а мода такая пришла из японского аниме, что ли?

Date: 2012-01-30 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
именно, именно. Ну, в том, что Маруся учит японский и выписывает иероглифы, ничего ужасного нет. Да и вообще.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

marfa29: (Default)
marfa29

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021222324 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 03:01 am
Powered by Dreamwidth Studios