marfa29: (Default)
marfa29 ([personal profile] marfa29) wrote2009-02-11 07:10 pm
Entry tags:

(no subject)



Пока мы были музыкой во льду,
Мечтая: будет буря – мы поспорим,
Каким звучал невыразимым горем
Оркестр Советской армии в саду.

Но кто бы говорил за всю среду…
Как жёлтый одуванчик у забора
Ты рос и вырос из такого сора,
Что для сравненья слов я не найду.

Всегда с холодной волей не в ладу
Сердечных струй громокипящий чайник –
Ты стал всем умывальникам начальник,
Велел скосить лопух и лебеду,

Звал днём и ночью к высшему суду
Клеветников, наперсников разврата,
И, вовсе недоступный звону злата,
Одышливых графинь топил в пруду…

Пускай тебе воздастся по труду,
Пока другой, нешустрый и небойкий,
Живёт себе ненужною надстройкой,
Всё так же сочиняя ерунду.

[identity profile] golub-eva.livejournal.com 2009-02-11 04:26 pm (UTC)(link)
клевое какое словоплетение :)
вернее даже будет сказать "строкоплетение" :)))

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 04:38 pm (UTC)(link)
и чем случайней, тем вернее:)

[identity profile] harpist-ka.livejournal.com 2009-02-11 04:27 pm (UTC)(link)
Музыкально. Чувственно. Хорошо.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 04:38 pm (UTC)(link)
даже чувственно? Спасибо:)

[identity profile] harpist-ka.livejournal.com 2009-02-11 04:40 pm (UTC)(link)
Вам спасибо. Такое удовольствие читать...

[identity profile] walentina.livejournal.com 2009-02-11 05:02 pm (UTC)(link)
чуственно! чувственно! - это правильное слово!
Здорово ты их тут всех переплела - можно твои стихи заместо их во все антологии!*почтительно, с восхищением*

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 17:06 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 17:09 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 17:11 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 17:15 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 17:18 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 18:17 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 18:58 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 19:00 (UTC) - Expand

[identity profile] arkshtypel.livejournal.com 2009-02-11 05:12 pm (UTC)(link)
У! Лихо!

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 05:17 pm (UTC)(link)
Вспомнила про твой борщ:)

[identity profile] arkshtypel.livejournal.com 2009-02-11 06:17 pm (UTC)(link)
Какой борщ? я не помню

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 18:33 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] arkshtypel.livejournal.com - 2009-02-11 19:40 (UTC) - Expand

[identity profile] pofy.livejournal.com 2009-02-11 05:34 pm (UTC)(link)
хорошо :)

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 05:35 pm (UTC)(link)
спасибо:)
офф: я всё помню, я как только, так тут же:)

[identity profile] pofy.livejournal.com 2009-02-11 05:36 pm (UTC)(link)
ты не грузись, ладно? :)
не догма, чай

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 17:58 (UTC) - Expand

[identity profile] zloy-alex.livejournal.com 2009-02-11 05:46 pm (UTC)(link)
Некоторые строки надо в цитатник.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 05:54 pm (UTC)(link)
Ну, они ведь и надраны. Получится перевод с русского на русский)

[identity profile] zloy-alex.livejournal.com 2009-02-11 05:56 pm (UTC)(link)
Именно в Вашем переложении они обрели еще одну жизнь)

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 18:05 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] zloy-alex.livejournal.com - 2009-02-11 18:06 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 21:39 (UTC) - Expand

[identity profile] podaro4ek-64.livejournal.com 2009-02-11 06:05 pm (UTC)(link)
я вечный Папондопуло...кстати, один из моих сегодняшних незримо опять посвящён небезызвестной тебе А.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 06:11 pm (UTC)(link)
ух ты, бегу смотреть

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 06:18 pm (UTC)(link)
пробирается медведь сквозь густой валежник,
почему, Наиль, ответь, опустел скворешник?

[identity profile] podaro4ek-64.livejournal.com 2009-02-11 07:31 pm (UTC)(link)
потому что чувство есть посильней медведя
Фауст Гёте о таком никогда не ведал

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 19:38 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 20:17 (UTC) - Expand

[identity profile] made-of-honor.livejournal.com 2009-02-11 06:09 pm (UTC)(link)
Здорово, да, как всегда.. почему-то вспомнилась старинная песня о Гершензоне и Митрофане Полупортянкине. Замечательная была песня, а слов уже не помню, и в Инете, вроде, нету, не нашёл.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 06:11 pm (UTC)(link)
Интересно, может вспомните?:)
(deleted comment)

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 18:27 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 18:30 (UTC) - Expand

[identity profile] owlga.livejournal.com 2009-02-11 08:41 pm (UTC)(link)
Суперсила, Нась! Аж завидно.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-11 08:46 pm (UTC)(link)
Ничего своего, Оль, всё заёмное:(

(no subject)

[identity profile] walentina.livejournal.com - 2009-02-11 21:40 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-11 22:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] owlga.livejournal.com - 2009-02-12 09:50 (UTC) - Expand

[identity profile] scottishkot.livejournal.com 2009-02-23 10:44 pm (UTC)(link)
Ай да одеяло! Ну, про "рУкопИси" ты помнишь, наверное.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2009-02-23 10:48 pm (UTC)(link)
С недосыпу, как спьяну, напомни

(no subject)

[identity profile] scottishkot.livejournal.com - 2009-02-23 22:51 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] marfinca.livejournal.com - 2009-02-23 22:53 (UTC) - Expand