"Нельзя читать чужие письма, просто нельзя и все"

[marfa29]

Леди и гамильтоны, как обратился в своё время к английской публике легендарный Хомич, имею сказать.
Читаю письма Бориса Леонидовича Пастернака к Зинаиде Николаевне, и убеждаюсь, что не стоит публиковать частную переписку, не отлежавшуюся как минимум сто лет. Лучше, конечно, и вовсе не публиковать, но литературоведы тоже люди, всем надо семьи кормить. А без пары десятков одинаковых диссертаций уж как-нибудь не завяла бы наука.
Никогда раньше не было такой брезгливости в первую очередь к себе, прилипшей к замочной скважине. Уже отложила, уже. Да, собственно, читала ведь и раньше урывками – и ничего не испытывала подобного. Надо было сочувственно погрузиться в окрошку из невыносимых Пастернаковских гипербол, при помощи которых он объясняет необъяснимое и не требующее объяснений. Почти непристойные в своей искренности попытки растолковать природу чувства к Зиночке, микроскопический анализ этого чувства и несусветные обобщения, в которых родство душ рифмуется ни с того ни с сего с размахом социалистического строительства. Без малейшей внутренней фальши, в письме к любимой - то, что Маяковский незадолго перед этим во весь голос. Отчёты о делах квартирного устройства и посещении спецраспеделителя, куда он не хочет идти без неё, потому что там всего столько, прерываются отчаянным вскриком – неужели марфинька Зиночка опять это делала с Нейга́узом?..
Пусть от мал и мерзок не так, как мы – я не готова обогащать восприятие поэзии знанием, из какого сора что растёт. А с другой стороны, это целиком моя проблема, а не доброжелательного литературоведения.
Ну так и говорю за себя.

Comments

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

прям аж луну...*смущенно* Давай пока перепиской, которая тебе не по нутру, в обмен на сало, которое тебе по нутру, ограничимся)

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

ограничимся, с тобой мне по нутру:)

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

а тебе, небось, сало для старика Рабиновича трэба?))

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

не совсем, но ты права, не для себя прошу. есть тут любители:)

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

поездом передать?)

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

ты ангел))))
в мейл, в мейл...

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

а какое? - с прорезью, без? или разное?)

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

говорят - на твой вкус, абсолютно доверяют:)

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

узнала, что в поезде не всегда берут, попробую еще разведать способ передачи, надежды не теряю) Насчет сала вже со знакомой торговкой сговорились))

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

Валя, а книги??? Ты ж напиши, что тебе хочется. Или скажи, о ком, а я к знакомой торговке в книжный слетаю и всё, что там есть, скуплю

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

ну вот эту переписку...*смущенно* И я еще не знаю, как быть с передачей... Спишемся еще))

Re: с полным пониманием

[marfinca.livejournal.com]

Хорошо.
Есть ещё воспоминания Ивинской, письма к Евгении Лурье, а лучше прочешу отдел мемуаров и литературоведения и доложусь.

Re: с полным пониманием

[walentina.livejournal.com]

Ивинская есть))