Тема толкования дитями идиом бесконечно богата. Мой в то время трёх-четырёхлетний внук, услышав, что некий претендент прибыл "просить руки" королевской дочери, искренне удивился: а это ещё зачем? Рука-то ему зачем?... Потом, подумав, рассудил: Так рыцарь ведь... Лишняя рука не помешает...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
не высосет автор из пальца..."
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Гейне в переводе Маршака
no subject
no subject