Тема толкования дитями идиом бесконечно богата. Мой в то время трёх-четырёхлетний внук, услышав, что некий претендент прибыл "просить руки" королевской дочери, искренне удивился: а это ещё зачем? Рука-то ему зачем?... Потом, подумав, рассудил: Так рыцарь ведь... Лишняя рука не помешает...
no subject
no subject
no subject
не высосет автор из пальца..."
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Гейне в переводе Маршака
no subject
no subject