marfa29: (Default)
[personal profile] marfa29
Дочь моя Мария увлекается страной восходящего солнца. Начиналось с манги и анимэ, потом был куплен самоучитель и временами Мария самостоятельно выводит закорючки то из катаканы, то из хириганы.
Аппетит приходит во время еды, и как только у нас появились деньги, Маня заказала на ебее катацу с футоном. Теперь у нас есть коротконогий стол с подогревом столешницы и синтепоновое одеяло на нём, чтобы сидеть на полу, поджав ноги, и качать на ноут те же мультики анимэ. На оставшуюся мелочь Маня закупила у своего постоянного поставщика юкату, недокимоно небесной красоты, которое наденет только в какой-то неведомый грядущий праздник.
В процессе передачи всех этих необходимых в быту предметов из префектуры Осака в наш переулок, господин Шинобу вступил с Марусей в личную переписку. Переписка быстро приняла дружеский характер, когда Маруся стала отвечать ему на ромадзи, это англо-японский транслит такой. Господин Шинобу, очаровательный юноша тридцати лет (на джимейловом юпике фотография есть) впал в обожание и стал вкладывать в посылки кисти для туши, палочки в причёску, конфетки-шоколадки и бумажные безграмотные письма на английском. Когда он написал от руки несколько иероглифов, смысл которых мне до сих пор не известен, Маня посочувствовала непривычности горизонтального письма и намекнула, что прочтёт и вертикально. Это Шинобу-сан скосило под корень и в последнем письме он умоляет Марусю выйти в скайп для личного общения.
Мы в раздумьях. Признаться, что Марусе тринадцать лет, не торопимся. Думаем попросить Митину любимую девушка, яркую двадцатилетнюю блондинку, показать японцу личико, но стремаемся вступать на путь обмана.
А он так трогательно перерисовывает русские буковки адреса, и "я" только-только научился в правильную сторону писать.

Date: 2012-03-05 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] tarnegolet.livejournal.com
Маню давай, какая есть. Азиаты в европейских лицах так же не разбираются, как мы в них :))

Date: 2012-03-05 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
Это мой главный аргумент! Я бы тому тридцатилетнему японцу все 19 дала навскидку.

Profile

marfa29: (Default)
marfa29

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021222324 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 05:30 am
Powered by Dreamwidth Studios