![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Фауст и Елена
Посмотрела наконец оба фильма, как всегда позади планеты всей.
Я очень люблю пьесу Юры Юрченко, "Фауст и Елена", в его чтении, как услышала впервые. Юрченко прекрасный актёр, читая и играя всех, кого написал, он летал по потолку и стенам, балдел от своего текста. Перечитывая пьесу много лет спустя, я слышала его и так же балдела, пропуская всё, что обстебала бы, увидив впервые на бумаге. Например, его оригинальную рифму к слову "сердце". Не представляю, где пьесу ставили, но не думаю, что её можно сыграть лучше, чем сыграл тогда автор на нашей кухне.
Два фильма совпали не только для меня, как я понимаю, видимо это были самые сильные картины русских режиссёров, снятые рядом. Их вроде бы и на Оскар собирались выдвигать рядом.
Только что досмотренная Елена - провокация, с чётким разделением на красных и белых, но Звягинцев, кажется, дурить никого не собирался. Хотя примерно до середины фильма чуму хотелось наслать на оба дома, и если бы режиссёр ещё чуть-чуть продержался, подбавил или убавил белой и красной краски, принимать чью-то сторону пришлось бы, руководствуясь исключительно классовым чутьём.
Фауст же - произведение искусства на мой неприхотливый взгляд. Запах прокисшей капусты от монитора даже несколько примирил меня с единственной в Европе культурой, от которой всю жизнь чувствовала отторжение. И последние слова фантастического Маурициуса в вообще-то плохоньких субтитрах: но кто же даст тебе покушать?... И Ханна Шигулла, Лили Марлен, не думала, что когда-нибудь её ещё увижу. И много что ещё.
Вывод - если есть тормоза тормознее меня, исправляйтесь. Оба фильма надо смотреть.
А оскароносный этот Артист - ну такой милейший общепит, никогда не видала мужика с такой великолепной улыбкой. Жаль, что кроме неё в фильме нифига нет.
Я очень люблю пьесу Юры Юрченко, "Фауст и Елена", в его чтении, как услышала впервые. Юрченко прекрасный актёр, читая и играя всех, кого написал, он летал по потолку и стенам, балдел от своего текста. Перечитывая пьесу много лет спустя, я слышала его и так же балдела, пропуская всё, что обстебала бы, увидив впервые на бумаге. Например, его оригинальную рифму к слову "сердце". Не представляю, где пьесу ставили, но не думаю, что её можно сыграть лучше, чем сыграл тогда автор на нашей кухне.
Два фильма совпали не только для меня, как я понимаю, видимо это были самые сильные картины русских режиссёров, снятые рядом. Их вроде бы и на Оскар собирались выдвигать рядом.
Только что досмотренная Елена - провокация, с чётким разделением на красных и белых, но Звягинцев, кажется, дурить никого не собирался. Хотя примерно до середины фильма чуму хотелось наслать на оба дома, и если бы режиссёр ещё чуть-чуть продержался, подбавил или убавил белой и красной краски, принимать чью-то сторону пришлось бы, руководствуясь исключительно классовым чутьём.
Фауст же - произведение искусства на мой неприхотливый взгляд. Запах прокисшей капусты от монитора даже несколько примирил меня с единственной в Европе культурой, от которой всю жизнь чувствовала отторжение. И последние слова фантастического Маурициуса в вообще-то плохоньких субтитрах: но кто же даст тебе покушать?... И Ханна Шигулла, Лили Марлен, не думала, что когда-нибудь её ещё увижу. И много что ещё.
Вывод - если есть тормоза тормознее меня, исправляйтесь. Оба фильма надо смотреть.
А оскароносный этот Артист - ну такой милейший общепит, никогда не видала мужика с такой великолепной улыбкой. Жаль, что кроме неё в фильме нифига нет.
no subject
no subject
марихуана, боюсь не поможет: там язык и впрямь сложный, я тоже не всё понимала.
а еще интересно было с текстом сравнивать: что взял, а что - опустил
no subject
А каковы результаты сравнения текста? Я там даже кусок из Холодковского прочла.
no subject
no subject