marfa29: (Default)
marfa29 ([personal profile] marfa29) wrote2012-02-24 12:54 am

(no subject)

"Когда бывало ты поднимала его, напитанного теплой кашицей и важного как идол, и держала его в ожидании рыжка, прежде чем превратить вертикального ребенка в горизонтального, я участвовал и в терпеливости твоего ожидания и в стесненности его насыщенности, преувеличивая и то и другое, а потому испытывал восхитительное облегчение, когда тупой пузырек поднимался и лопался, и ты с поздравительным шепотом низко нагибалась, чтобы опустить младенца в белые сумерки постельки, Я до сих пор чувствую в кистях рук отзывы той профессиональной сноровки, того движения, когда надо было легко и ловко вжать поручни, чтобы передние колёса коляски, в которой я его катал по улицам, поднялись с асфальта на тротуар." Другие берега
(deleted comment)

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 03:29 am (UTC)(link)
исправила, спасибо

[identity profile] shkripka.livejournal.com 2012-02-23 09:42 pm (UTC)(link)
ох.
Спасибо, что сообщила.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 03:27 am (UTC)(link)
нет бы о чём хорошем.

[identity profile] tuule-sisekylg.livejournal.com 2012-02-23 09:56 pm (UTC)(link)
как же он похож....

год до отца не дотянул

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 03:27 am (UTC)(link)
похож поразительно, и можно себе было представить голос, так сказать, оригинала.

[identity profile] walentina.livejournal.com 2012-02-23 10:19 pm (UTC)(link)
ясно((

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 03:29 am (UTC)(link)
грустно

[identity profile] walentina.livejournal.com 2012-02-23 10:36 pm (UTC)(link)
Вспомнила, как Берберова писала о нем - никогда не видела ребенка красивее...

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 03:28 am (UTC)(link)
жуть какая-то, он никем и не был, кроме как ребёнком, по крайней мере в сознании многих.

[identity profile] walentina.livejournal.com 2012-02-24 05:18 am (UTC)(link)
почему же... Он и на набоковском форуме появлялся... Гонял там народ)

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 09:25 am (UTC)(link)
из своей колясочки, которую папа обзывал экипажем. бррр...

[identity profile] walentina.livejournal.com 2012-02-24 09:46 am (UTC)(link)
там смешно было - кто-то помянул его как "сынишко" - вот тут он и объявился. Извинялись, конечно)

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 09:53 am (UTC)(link)
ну кто ж виноват, если он не вырос из Других берегов?

[identity profile] mochalkina.livejournal.com 2012-02-24 05:43 am (UTC)(link)
как Кристофер Робин Милн.

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2012-02-24 07:27 am (UTC)(link)
Антоша Лужин. Хотя вряд ли ассоциация верна.

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-02-24 07:57 am (UTC)(link)
Лужин никогда не был Антошей, он Александр Иванович, Антошей его только в классе дразнили.

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2012-02-24 08:09 am (UTC)(link)
Я помню. Смешение намеренное. Очевидно, я плохо выразил свою мысль, попробую:
Если помните, есть момент, где Александр Иванович через много лет встречается с одноклассником, и тот говорит что-то вроде: "Лужин... Антоша, кажется?"
- Ошибка, ошибка, - пробормотал Лужин...
И отошел в сторону (точно искать сейчас лень).

То есть "Антоша Лужин" - некоторый туманный образ, сложившийся в глазах одноклассников, и отчасти созданный отцом А.И. - писателем. Я хотел сказать, что какие-то похожие ассоциации возникают при словах "сын Набокова".

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-02-24 08:34 am (UTC)(link)
нет, по-моему, потому что для одноклассника старший Лужин - никто, так, "родитель";
а помнить я все помню, не скажу чтобы страницами наизусть, но почти

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2012-02-24 08:36 am (UTC)(link)
Одноклассник старшего Лужина вообще не помнит, а младшего запомнил как Антошу - я только об этом. У него в памяти соединились это имя с этой фамилией.

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-02-24 08:43 am (UTC)(link)
я же и говорю... он-то и помнит, и перед собой видит вполне определенного человека, какой же это туманный образ; а мы здесь - знакомцы настоящего Лужина, писавшего книги...

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2012-02-24 09:03 am (UTC)(link)
У каждого свои ассоциации - у меня вот была такая.

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-02-24 09:15 am (UTC)(link)
да это понятно...

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 09:24 am (UTC)(link)
и Алиса Лидделл, и это довольно бестактно с их стороны.

[identity profile] betsey-trotwood.livejournal.com 2012-02-24 07:58 am (UTC)(link)
ага, дикое и ни с чем не сообразное чувство - ВВ потерял сына

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 09:21 am (UTC)(link)
абс, гиньоль полнейший.

[identity profile] elena-borisova.livejournal.com 2012-02-24 10:25 am (UTC)(link)
Банальности писать неохота. Жаль. Он был хорошим переводчиком. Я, правда, не читала. Верю на слово компетентным людям. Я не понимаю, почему он не исполнил волю отца.
Хотя, конечно, для историков литературы есть над чем раскинуть мозгами.

[identity profile] marfinca.livejournal.com 2012-02-24 02:51 pm (UTC)(link)
Ну, не исполнил и не исполнил, характер, видимо, генетически был не простой.