Лет шесть назад задумал написать цикл стихов на тему вертепа. Ничего не получилось. Вернее, получилось, но не то, чего хотелось. Перечитал тогда кучу литературы, познакомился с дядькой, ныне покойным, который всю жизнь мастерил вертепы, собирал их в малороссиях и мечтал издать книгу. Стишок навеян его рассказами. В и-нете есть чешский файл о "вертепной" традиции в Центральной Европе, очень интересно. А еще можно побывать в Карлштейне, где есть музей вертепов. Самое классное - модернистские подходы в композиции и образности, псалмы, написанные в рок- и джаз-манере :)
Бог ты мой, а я и не поняла сразу, что это Ваш стишок, думала - погуляю с собакой, вернусь и погуглю:) Замечательно как. Руки зачесались соорудить вертеп с афро-христианами, поющими спиричуэлс, но ведь осудят, нет?:) А дядины вертепы остались?
Человек этот был редким специалистом. Когда вертепы, как образчик церковной культуры, были в сэсээре запрещены, его часто зазывали в столичные театры, где он мастерил эти штучки. Наверно остались где-то в его семье. Жаль, вместе с компом пропала наша переписка. Помню, он рассказывал сюжеты этих представлений, много было забавного. Как например, вдова Ирода пускалась в любовные приключения в комнате, где стоял гроб мужа, разные сальности бравых захожих солдат и много-много местного колорита - южнорусского, галицийского, украинского. Есть такой поэт-писатель Юрий Андрухович. Он родом из Станислава на Западной Украине. Много лет он изучал фольклор и вертепную культуру, в частности. Почитайте его, там много чего сыщите :)
А афроамериканцы - отчего же! Давайте, мы с моими девушками примем участие в составлении текста. Маша (жена) и Дуся (дочка) переводили с английского песенный текст Шакиры, совершенно потрясная модель для вертепных текстов :))) Можно использовать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Спасибо Вам на добром слове:)
no subject
no subject
Руки зачесались соорудить вертеп с афро-христианами, поющими спиричуэлс, но ведь осудят, нет?:)
А дядины вертепы остались?
no subject
Наверно остались где-то в его семье. Жаль, вместе с компом пропала наша переписка. Помню, он рассказывал сюжеты этих представлений, много было забавного. Как например, вдова Ирода пускалась в любовные приключения в комнате, где стоял гроб мужа, разные сальности бравых захожих солдат и много-много местного колорита - южнорусского, галицийского, украинского.
Есть такой поэт-писатель Юрий Андрухович. Он родом из Станислава на Западной Украине. Много лет он изучал фольклор и вертепную культуру, в частности. Почитайте его, там много чего сыщите :)
А афроамериканцы - отчего же! Давайте, мы с моими девушками примем участие в составлении текста. Маша (жена) и Дуся (дочка) переводили с английского песенный текст Шакиры, совершенно потрясная модель для вертепных текстов :))) Можно использовать.
no subject
Надо подумать:)
no subject
no subject
Вообще-то можно рискнуть, если совсем стилизованно
no subject
no subject
no subject