Тема толкования дитями идиом бесконечно богата. Мой в то время трёх-четырёхлетний внук, услышав, что некий претендент прибыл "просить руки" королевской дочери, искренне удивился: а это ещё зачем? Рука-то ему зачем?... Потом, подумав, рассудил: Так рыцарь ведь... Лишняя рука не помешает...