Я помню. Смешение намеренное. Очевидно, я плохо выразил свою мысль, попробую: Если помните, есть момент, где Александр Иванович через много лет встречается с одноклассником, и тот говорит что-то вроде: "Лужин... Антоша, кажется?" - Ошибка, ошибка, - пробормотал Лужин... И отошел в сторону (точно искать сейчас лень).
То есть "Антоша Лужин" - некоторый туманный образ, сложившийся в глазах одноклассников, и отчасти созданный отцом А.И. - писателем. Я хотел сказать, что какие-то похожие ассоциации возникают при словах "сын Набокова".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-02-24 08:09 am (UTC)Если помните, есть момент, где Александр Иванович через много лет встречается с одноклассником, и тот говорит что-то вроде: "Лужин... Антоша, кажется?"
- Ошибка, ошибка, - пробормотал Лужин...
И отошел в сторону (точно искать сейчас лень).
То есть "Антоша Лужин" - некоторый туманный образ, сложившийся в глазах одноклассников, и отчасти созданный отцом А.И. - писателем. Я хотел сказать, что какие-то похожие ассоциации возникают при словах "сын Набокова".