(no subject)

[marfa29]

Нашла в старых бумагах файлах какую-то странную песнь о Гайавате. Кажется, в комментах засветила когда-то, ну, простят.

Вместо чтоб поесть, помыться,
Уколоться и забыться,
Над седой равниной моря
Наша Таня горько плачет.

То как зверь она завоет,
Стонет, мечется над морем.
Страшно, страшно поневоле-
Холодок бежит за ворот

От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Выплывают, расписные,
В наготе своей смиренной…

Утро красит нежным светом
Дар напрасный, дар случайный.
Сколько их, куда их гонят
Из страны Дакотов диких?

Были редкостью подарки –
Что пройдёт, то будет мило.
Если жизнь тебя обманет,
Выпьем, добрая подружка...

Comments

[walentina.livejournal.com]

квинтэссенция поэзии и мудрости! *записывает на скрижалю*

[mc-mara.livejournal.com]

Мечтаю с тобой выпить. Я опять на новых антидепрессантах, когда к ним привыкну, то пить на них будет можно.А пока почти все время сплю , на грани летаргического сна, но вроде это должно пройти.А о том, как обманула жизнь лучше даже и не думать...

[art-of-arts.livejournal.com]

восхищён! только так и можно русскому человеку писать о Гайавате.
все остальные переводы следует уничтожить за отсутствием совершенства.

[topsika.livejournal.com]

очень славно. У меня-то Гайавата связан с детством, когда бабушка на ночь читала мне его вслух....Кажется тогда я его наизусть знала. А новая версия мне в большой кайф. Спасибо

[elena-borisova.livejournal.com]

Настя, я в восторге!

[made-of-honor.livejournal.com]

Аж охота в пациенты описуемого дома.

[klezmer.livejournal.com]

Прелестно! Помнится, учась в Лицее (спец. музыкальной школе для особо одУренных детей - спросите у scottishkot, он оттуда же), мы смеху ради иногда разговаривали фразами из опер и романсов. Получалось ровно нечто в этом же духе.

[walentina.livejournal.com]

куда стишок про казанову дела? - только что был в ленте((