Хорошая, добрая, умная, восприимчивая девочка. Думаю, ее поразила смерть героя...
ИМХО, но реакция совершенно нормальная, для этого возраста. Думаю, что ей можно (и нужно) читать Чехова, только надо выбирать те рассказы, где герои не умирают.
Помню, что когда мне мама в этом же возрасте читала "Капитанскую дочку" мне потом мерещились кошмары - после сцены казни капитана Миронова и его жены.
У девочки обостренное восприятие художественного текста. Это очень редко в наши дни встречается.