Не знаю. У меня и переписка чуть ли не впервые вызывает подобное ощущение, разве что письма Маяковского и Л.Б. не могла читать по схожим причинам. Письма письмам рознь, даже личные рознятся. ""Мой ангел! Целую кончики ваших крыльев, как говаривал Вольтер женщинам, которые вас не стоили" - это, всё же, иное.
Дневники же творческих людей по большей части и рассчитаны на последующее прочтение.