marfa29: (Default)
marfa29 ([personal profile] marfa29) wrote2007-10-24 05:57 pm
Entry tags:

Я в ярости!

Маруся читает Гайдара и двусмысленно хмыкает, напрашиваясь на моё внимание. Читает любимое моё, между прочим, Голубую чашку. И хихикает ненатурально. Над чем там?
Интересуюсь.
Подвигает ко мне книжку:
Гей!..Гей!.. Мы не разбивали голубую чашку!
Спрашиваю: ну и что? - а она прыскает в ладошку. Сама ведь толком объяснить не может, а прыскает.

Чума на ваших Дамблдоров!

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2007-10-24 03:07 pm (UTC)(link)
Когда-то в эпоху воинствуящего атеизма книгу "Гейне в Англии" издали с опечаткой: "Гей, не в ангелы!".
Сейчас, ясно дело, опечатка была бы: "Гей не в Англии".

[identity profile] owlga.livejournal.com 2007-10-24 05:17 pm (UTC)(link)
как это безумно мило:)

[identity profile] mochalkina.livejournal.com 2007-10-24 06:20 pm (UTC)(link)
все-таки не издали. Это Блок подшучивал над Чуковским, что статью КЧ о Гейне в Англии как пить дать издадут под таким названиям.